Prevod od "non appartengo" do Srpski

Prevodi:

ne pripadam

Kako koristiti "non appartengo" u rečenicama:

Ma non appartengo a questo luogo e devo tornare da dove sono venuto.
No shvatio sam da mi nije mjesto ovdje, i moram se vratiti odakle sam stigao.
Si potrebbe dire che non appartengo a nessuna confessione.
Moglo bi se reæi da sam neopredeljen. -Znao sam.
"Vi dispiace se mi intrometto dove non appartengo e non vorrei essere?"
"Mogu li da sa ovako cudno uglavim tamo gde mi nije mesto i gde necu da budem?"
Non appartengo ad alcuna agenzia, signor Brown.
Ја не радим ни за једну агенцију, г Браун.
Non appartengo alla scuola del "se non sei con noi, sei contro di noi".
Ja nisam za to da ako nisi za nas, da si protiv nas.
Servivano solamente per ricordarmi l'esatto motivo per cui io non appartengo a questo posto.
Trebala su me samo podsjetiti zbog èega ne pripadam ovdje.
Io... simpatizzo per tutte le fedi, non appartengo a nessuna chiesa.
Ја... Уживам у свим верама. Не припадам ни једној посебно.
Ogni giorno, diventa piu' chiaro che non appartengo a questo posto.
Svakim danom postaje sve jasnije da ne pripadam ovdje.
E' tutta la vita che cerco di inserirmi in due mondi diversi, e la verita' e' che non appartengo a nessuno dei due.
Ceo moj život, pokušavao sam da se uklopim u dva razlièita sveta, a istina je da ne pripadam nijednom.
Io non appartengo piu' a questo mondo, per me non c'e' piu' niente qui.
Neæu ostati dugo na ovom svijetu. Tu više nema nièega za mene.
Io non appartengo a nessun gruppo e se non consente una discussione...
Не припадам неком клубу, а ви нисте вољни за неку дискусију...
Non appartengo a questo posto ma non ne ho un altro dove andare.
Ne pripradam ovde, a nemam gde drugo da odem.
Un momento, so che suona strano ma... lo non appartengo al vostro mondo.
Стани мало. Ово ће да звучи чудно, али ја нисам део овог света.
Non appartengo a te, o al gruppo, o a nessun altro ormai.
Ne pripadam ni tebi, ni skupini, niti i kome više.
Non appartengo a nessun Paese, non appartengo a nessun popolo, solo... a questo vasto, vasto mondo.
Ja ne pripadam nijednoj zemlji i nijednom narodu. Pripadam belom svetu.
Oh, non appartengo affatto al tuo mondo.
Ja tako ne pripadam tvome svetu.
Io non appartengo a questa epoca... al genere umano... a parte te.
Ja ne pripadam ovom vremenu. Meðu Ijudima. Pored tebe.
Non appartengo a quelle eleganti feste di presentazione dei libri.
Ja se ne uklapam u te otmene književne zabave.
Sono bloccata in un posto a cui non appartengo e non me ne potrò andare molto presto.
Zaglavila sam u mestu, gde ne pripadam, i ne idem nikuda uskoro.
Loro non mi appartengono... e io non appartengo a loro.
Oni nisu moje vlasništvo, niti sam ja njihovo.
Io sono vecchio, e nonostante il mio aspetto giovanile, non appartengo alla generazione Y.
Ja sam stariji, a moj mladalački izgled može to osporiti, ali nisam iz generacije ovog milenijuma.
Se il piede dicesse: «Poiché io non sono mano, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo
Ako kaže noga; ja nisam ruka, nisam od tela; eda li zato nije od tela?
E se l'orecchio dicesse: «Poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
1.0192840099335s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?